G7 ECAsによるウクライナ支援に係る共同声明

　ウクライナ支援に関するG7首脳声明を踏まえ、日本貿易保険（NEXI：代表取締役社長　黒田篤郎）は主要７か国（カナダ・フランス・ドイツ・イタリア・日本・英国・米国）の輸出信用機関として、以下の通り共同で声明を発表いたしました。

22 January 2023

Heads of G7 Export Credit Agencies – Joint Statement Expressing Support for Ukraine

Acknowledging the G7 Leaders’ Statement on Support for Ukraine, as heads of the official export credit agency (ECA) schemes of the G7 nations – Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, and the United States of America – we wish to express our ongoing support for Ukraine and for its reconstruction efforts and our unwavering solidarity with the Ukrainian people for as long as it takes.

Since Russia’s full-scale invasion of Ukraine, the G7 ECAs have remained open for underwriting Ukrainian business opportunities in solidarity with Ukraine during this difficult time. G7 ECAs, in close consultation with respective governments, have been engaged in an ongoing bilateral and multilateral dialogue along with our exporters, our banks, local and international business communities, and Ukrainian officials about the support and investments needed on the ground to rebuild the country in ways that best respond to Ukrainian needs. We share in our goal to deploy our unique financial or insurance toolkits to promote trade flows with Ukraine.

We also continue to participate in the wider dialogue with other ECAs and multilateral institutions, including within international fora such as the Berne Union, to find ways to enhance cooperation, share information and leverage our collective platforms to bring visibility to and stimulate support for Ukraine. We welcome and encourage other ECAs to join us in our efforts.

ECAs can help fulfil global demand for essential supplies when there are gaps in adequate private sector financial capacity as well as support economic activities through foreign direct investment. ECAs are well positioned to address these gaps and contribute to financial security through economic cycles and market disruptions such as those currently faced by Ukraine. We believe in the importance of exports for global good and will continue to strive to enable the flow of exports and investments from our home countries to meet the needs of people in Ukraine.

上記のPDFはこちらからダウンロードいただけます。（PDFファイル／144KB）

（以下、仮訳）

G7ECAによるウクライナ支援に係る共同声明

ウクライナ支援に関するG7首脳声明を踏まえ、G7（加、仏、独、伊、日、英、米）の公的輸出信用機関（ECA）として、ウクライナに対する現在進行中の支援、今後の再建に向けた取組みの支援、そしてウクライナ国民との不変の連帯を表明する。

ロシアによるウクライナへの本格的な侵攻以来、G7のECAはこの困難な時期の間ウクライナと連帯し、ウクライナ向けビジネスの（支援）引受を継続している。G7ECAはそれぞれの政府と緊密に連携しながら、輸出者、銀行、国内外のビジネス関係者そしてウクライナ当局とともに、ウクライナのニーズに最も適した方法で国を再建するために必要な支援と投資について、二国間および多国間で対話を続けている。私たちは公的輸出信用機関ならではの金融や保険等のツールの展開を通してウクライナの貿易を促進していくという目標を共有している。

私たちはまた、ベルンユニオン等の国際会議を含め、他のECAや多国籍機関とのより広い議論にも引き続き参画し、より目に見える形でのウクライナ支援を促進するため、協力を強化し、情報を共有し、こうした国際的プラットフォームを活用する方策を見出していく所存。私たちは他のECAがこの努力に参加することを奨励し歓迎する。

ECAは、民間セクターの金融キャパシティに不足がある場合、グローバルな必需品への需要を満たすことができるだけでなく、対外直接投資を通じた経済活動をも支えることができる。ECAはこうしたギャップに対処するとともに、ウクライナが現在直面しているような経済サイクルや市場の混乱の中でも、金融の安定化に貢献し得る立場にある。私たちは世界的な利益のために輸出が重要であることを信じており、自国からの輸出と投資の流れがウクライナの人々のニーズを満たすことができるように引き続き努力していく。

ご参考：ウクライナ情勢に関するG7首脳声明
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ecm/ec/page1_001129.html

お問い合わせ先
企画部 国際グループ　Tel: 03-3512-7665